Idegenszótár

piano nobile jelentése

kiejtése: pjánó …
  • építészet nagyobb régi lakóház fő (első) emelete
  • olasz, ‘nemesi emelet’: piano ← latin planum ‘sík, szint’ | nobile ← latin nobilis ‘nemes’, lásd még: nobilis

További hasznos idegen szavak

piezokémia

  • kémia az a tudományág, amely a vegyületekben különböző nyomás hatására létrejött változásokkal foglalkozik
  • lásd még: piezo-, kémia

gasztrolit

  • állattan gyomorkő, egyes állatok gyomrában, madarak zúzájában található kő vagy kavics, amelyet a táplálék tökéletesebb zúzása, aprítása céljából nyelnek le ezek az állatok
  • angol gastrolith ‘ua.’: lásd még: gasztro- | görög lithosz ‘kő’
A piano nobile és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

publikáció

  • sajtó közzététel, kiadás, megjelentetés
  • irodalom kiadvány, írásmű, közlemény
  • német Publikation ← francia publication ‘ua.’, lásd még: publikál

panegirikus

  • mértéktelenül dicsérő, magasztaló
  • német panegyrisch ← görög panégürikosz ‘ua.’, lásd még: panegirisz

elinvar

  • kohászat rugalmasságát nagy hőmérsékleti határok között megőrző acélötvözet
  • márkanév, lásd még: el(asztikus), invar(iábilis)

poligenezis

  • biológia elmélet, amely szerint a biológiai fajok nem mind egyetlen törzsből erednek
  • nyelvtan felfogás, mely szerint a nyelvek nem egyetlen ősnyelvből származnak
  • tudományos latin polygenesis ‘ua.’, lásd még: poli-, genezis

pubertás

  • serdülés, kamaszodás, nemi érés
  • latin pubertas ‘férfiasság’ ← pubes, puberis ‘megnőtt, kifejlett, szőrösödő’ ← puber, puer ‘fiúgyermek, kamasz’

pretenzió

dominikánus

  • vallás Domonkos-rendi
  • főnév e rendhez tartozó szerzetes
  • latin Dominicanus ‘domonkosi’ ← Dominicus ‘Domonkos’ (a rendalapító spanyol Domingo de Guzmán latinosított neve), tkp. ‘vasárnap’: (dies) Dominicus ‘az Úr (napja)’ ← dominus ‘úr, a ház gazdája’ ← domus ‘ház’
  • lásd még: dóm1

szexuálszociológia

  • szociológia a nemi élet társadalmi törvényszerűségeit kutató résztudomány
  • lásd még: szexuális, szociológia

paraldehid

  • kémia az acetaldehid gyűrűs polimerizációs terméke
  • német Paraldehyd ‘ua.’, lásd még: para-, aldehid

ass-

parnasszizmus

  • irodalom francia költői iskola az 1860–70-es években, amely a romantikával szembeszegülve a személytelen, festői s plasztikai tökélyre törekvő, formailag igényes költészet eszméjét tűzte maga elé
  • francia parnassisme ‘ua.’: (Le) Parnasse (contemporéen) ‘(a kortársi) Parnasszus’ (a kötet címe, amelyben a csoport költői bemutatkoztak) ← görög Parnasszosz ‘ a múzsák szent hegye, a költészet jelképes otthona’ | lásd még: -izmus

autoszenzibilizáció

  • orvosi autoantigének kiváltotta túlérzékenység
  • tudományos latin autosensibilisatio ‘ua.’, lásd még: auto-, szenzibilizáció

szuvenir

  • emléktárgy
  • francia souvenir ‘ua.’, tkp. ‘emlékezés, emlék’ ← souvenir ‘emlékeztet’ ← latin subvenire ‘segítségére siet’: sub- ‘alá, hozzá’ | venire ‘jön’

kitli

  • vallás ortodox zsidó temetési öltözete, fehér pamutlepel
  • jiddis kitl ‘ua.’ ← német Kittel ‘ingruha, zubbony’ ← középfelnémet kietel ‘ua.’ ← arab kutun ‘gyapot’

simpl-