piano nobile jelentése
kiejtése: pjánó …
építészet nagyobb régi lakóház fő (első) emeleteolasz , ‘nemesi emelet’: piano ← latin planum ‘sík, szint’ | nobile ← latin nobilis ‘nemes’, lásd még: nobilis
További hasznos idegen szavak
földrajz azonos vízmélységű pontokat összekötő (görbe)angol isobathic ‘ua.’, lásd még: izobát
sport cselvágás vívásban+ csel, furfang
olasz finto, finta ‘színlelt, ál-’ ← fingere ‘színlel’ ← latin fingere ‘formál, kigondol, színlel’
A piano nobile és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: svarcgelb
történelem a Habsburg-uralkodóházhoz hű, ellenforradalmi érzelmű (főleg az 1849–1867 közötti időszakban)német schwarz ‘fekete’ | gelb ‘sárga’ (a császári zászló színei)
zene lantszerű ukrán pengetős hangszerukrán, ‘ua.’ ← türk kobuz , török kopuz ‘ua.’
magyar koboz
helyettesít
latin substituere ‘elébe, helyébe állít’: sub- ‘alá, mellé’ | statuere ‘állít’ ← stare ‘áll’
okosság, körültekintés, megfontoltság
latin prudentia ‘ua.’ ← prudens, prudentis , tkp. providens ‘okos, körültekintő’, lásd még: provideál
orvosi vérvizelés, véres vizelettudományos latin haematuria ‘ua.’: lásd még: hemato- | görög ureó ‘vizel’
latinos műveltségű, szellemi foglalkozású személy, ügyvéd, orvos, tanár (a 18–19. században)
német Lateiner ‘latint tanuló személy, latinista’ (fenti jelentése a magyarban alakult ki)
vallás a vallásos zsidóság étkezési előírásainak megfelelőátvitt értelemben tiszta, helyes, gyanún felül állóbizalmas elsőrangú, kiválójiddis koscher ‘ua.’ ← héber kásér ‘(rituálisan) tiszta’
vallás ereklyetartóközépkori latin reliquiarium ‘ua.’, lásd még: relikvia
biológia a külvilágból érkező ingerületek fogadására alkalmas (szerv)angol exteroreceptive ‘ua.’: latin exter ‘külső’ | lásd még: receptív
tudomány (utótagként) vmit mérő eszköz: (termo) méter, (higro)méter ‘hőmérő, nedvességmérő’német (Thermo)meter, (Hygro)meter stb. ← francia mčtre ‘ua.’ ← latin metrum ← görög metron ‘mérték, mérőeszköz’ ← metreó ‘mér’
kiejtése: fíldvörk
szociológia terepmunka, interjúk révén való adatgyűjtésangol , ‘ua.’: field ‘mező, föld, terep’ | work ‘munka’
kiejtése: méjlárt
művészet főleg egyedi tervezésű képeslapok, csomagolásra festett dekorációk s humoros postai küldemények formájában megnyilvánuló modern művészeti irányzat az 1970-es évektőlangol , ‘ua.’, tkp. ‘postaművészet’: mail ‘posta’, eredetileg ‘postazsák’ ← ófelnémet malaha ‘bőrzsák’ | art ← latin ars, artis ‘művészet’
kémia a legegyszerűbb klórozott aromás szénhidrogén, fontos oldószer és vegyipari alapanyaglásd még: klór , benzol
hírhedt, gyalázatos, galád, aljas
csapnivaló, vacak
latin infamis ‘ua.’: in- ‘nem’ | fama ‘(jó)hír’, lásd még: fáma
